上海と森ビル

上海に関する話題、再び。
発展を続ける上海で、日本の森ビルが高層ビルを建築中だ。
現在でも既に周囲で一番高い状態だが、これが完成すれば中国大陸一の高さとなる。
さて、このビルは、上層の方に逆台形の穴を開けたユニークな形をしている。

聞いた話になるが、当初、この穴は真ん丸になる予定だったらしい。


ところが、丸だと日の丸を想起させる、という理由で、現在の形になったそうだ。
これは自主規制ではなく、当局の指導があったとの事。

日本は、日本人は、政治でもビジネスでも、中国では堂々としてはいけないのだろうか。

上海と日本の関係

久しぶりに上海へ行った。
私が上海を初めて訪れたのは、もう１０年以上前だが、当時は今と違い、本当に大した事がない所だった。
虹橋空港も、「これが中国最大の都市の空港か？」というレベルだったし、例のテレビ塔以外に目立つ高層建築もなかった。
ところが、現在の上海の発展振りは、本当に凄まじい。

上海に来ると分かるが、「日本」がかなり幅を利かせている。
日系企業も大小問わず数多く進出しているし、日本料理店を始め、日本にある物で上海にない物を探すのが難しい位だ。

日本人だけをターゲットにした商売も数多い。

ところで、私が今住んでいるのは、中国南方の広東省だ。
広東も大いに発展しており、深せん等では、物価や給与水準が上海よりも上だが、上海に比べ、日本人の元気がない様に思う。
広東省は、以前から香港人が開拓して来たのが理由だろう。日本人が入り込む隙間がないのだ。
商売等でも上海と違い、香港人をターゲットにした物は多いが、日本人は全く相手にされていない。

現在、中国の経済の中心地として、上海を筆頭にした華東勢力と香港を含む華南勢力が争っている。
上海がそれに勝利すれば、上海寄りの日本によっては良いかも知れない。

中国人とケータイ

中国は人口がとっても多い。
当然、携帯電話を使う人口も世界一だ。
私が中国に来たばかりの頃、日本ではすでに携帯電話が主流だったが、中国ではまだポケットベルの方が遥かに多かった。
それが数年の間で、携帯電話が普及し、今ではポケットベルを見かける事はない。

ところで、中国人の携帯電話のマナーは、日本の常識からすると、とっても悪い。
日本と違って、バスや地下鉄の中でも大声で電話をする。それを誰かが諌める事もなく、当たり前の光景になっている。
最近は、多機能で付加価値の高い携帯電話が中国でも普及し始めているが、日本では考えられない使い方をしているのに出くわす事も少なくない。
例えば、音楽の聴ける携帯電話がある。日本だったら、イヤホンを付けて聴くだろうが、中国ではイヤホンを付けず、そのまま電話機から垂れ流す。もちろん周囲にも聴こえる大音量で、だ。


イヤホン等は安い物なので、「お金」が理由ではないだろう。
「俺が持っているのは高価な携帯だ。俺の好きな音楽をお前らにも聴かせてやる。」という虚栄心なのだろうか。
テレビＣＭにも出ている位なので、「正しい使い方」なのだろうが、好きでもない音楽を聴かされるのは嫌なので、私としては止めて欲しい。

中国で観る日本のドラマ

中国のテレビでも、たまに日本のドラマを放送している。
映画等でもそうなのだが、中国人は、音声が外国語のままで、中国語字幕なのは嫌いなのだろう。大抵の場合、音声は中国語に吹き替えられている。
たまたまだが、最近そういった日本のドラマを観る機会があった。
つまり、ドラマの中で、各日本人役者は中国語を話している。
それを観ていると、違和感を感じた。
日本人はよく礼儀正しいと言われるが、ドラマの中でもしょっちゅう「ありがとうございます」や「申し訳ございません」等の台詞が出る。その事に違和感。

恐らく日本語のまま聞けば違和感はないのだろうが、中国語で聞くと異常に感じるのだ。
それは、中国では、その様な礼儀正しい言葉を聞く機会が少ないからだろう。
中国人は自分の間違いを認めない、謝らない等とよく言われるが本当だ。毒餃子然り。
だから、簡単に謝ったり、丁寧に感謝する中国語の場面が出てくると違和感があるのだ。
この違和感は、山東から広東に出て来た時にも感じた事を思い出した。この場合は違和感ではなく、心地良さだったかも知れない。
広東は香港に面しているせいか、大分前から外国慣れしており、中国では比較的サービスレベルが高いのだ。
外国ドラマの台詞に違和感が無くなった時、中国のサービスレベルもまともになったと言えるだろう。