およそ事業をするのに必要なのは、する力ではなく、やり遂げるという決心である。 =イポリット・テーヌ=

朴さん李さん<白話とBEYONDと>西塘へ到る

ランダムエントリー
上海と森ビル
おっとっとの件
別府で一番!
もうちょい
捨てる
師走の衝撃
情熱大陸?
2月の物欲
無影蜚蠊
H&M

リーセントエントリー
コロナの恩恵
福岡の民度
観測史上最強。100年に一度。
出会った系
福岡都市高速を一周
表現できねー
42
ジャンカーになりたい
怒りが沸々と
捨てる

アーカイブ
マスターアーカイブ

白話とBEYONDと

中国大陸では、広東語の事をよく「白話」と言う。
多くの日本人にとって、広東語は格好悪く聞こえると思うのだが、広東語圏以外の中国人の多くが、「白話は格好良い」と言う。
なぜだろう?そこにはやはり、日本人と中国人との感性の違いがあるのだろう。

さて、中国大陸で流行している広東語の歌は多くない。例えば、人気のある香港の歌手が歌っていても、中国大陸で流行るのは標準語の歌が多いのだ。そして、同じ曲で広東語と標準語の両方がある場合も少なくない(歌詞は違う事が多い)。広東語の歌は香港で売り、標準語の歌は大陸で売る、という具合だ。
しかし、BEYONDという香港のグループの歌は、その多くが広東語のみだ。

彼らの曲の中で、「光輝歳月」などは中国大陸でも大ヒットし、広東語を喋れない中国人でも歌う事が出来る。この歌、聞くと確かに中国大陸にマッチしていて「良いな」と思う。
彼らBEYONDの存在も、中国人が「白話は格好良い」と感じる理由の一つになっているのではないか。
彼らの「長城」は、日本のTV番組のテーマ曲にも使われていたので、聞いた事のある方も多いはずだ。しかし、このBEYONDのリーダーが、日本のTV番組収録中に亡くなった事を知っている方は少ないのではないだろうか。もう十年以上前の事である。
聞きたい方は、蝦米辺りでどうぞ。

(コラム)2004/06/28

マウントパインドットコムに一言どうぞ!

32: このページをデザインした時にはPC用、携帯用で作成したので間違いではなかったのですが、それからすでに16年経ち、今はレスポンシブがいいなと思うようになりました。まあそういうサイトも別に作っているんですけどね。 2020-05-17T22:45:08+09:00

31: 検索ページを統合しました。シームレスに記事検索できるようになりました。が、スパゲッティ化.. 2020-01-25T12:59:05+09:00

30: 検索システムに少し手を加えました。もしかするとこのブログシステムを会社のウェブサイトに使うかも知れません。 2020-01-24T23:54:25+09:00

29: ダークモード搭載しました。18:00~06:00に自動でダークモード化します。一部ページはまだ未対応です。 2019-11-23T18:21:06+09:00

28: バグを発見。意外にまだまだあるなあ.. 2019-10-12T18:03:40+09:00


もっと見る



今日の一枚!


7m
大きな地図で見る

私は今ココ!


最新の話題

サイトサーチ

メッセージをどうぞ
お名前

メールアドレス

題名

内容

※全て必須入力です。

ミューチュアルリンク
中国上海ちょっと,うはうは日記
Promised-Land.info
nao0880さんの旅行ブログ
だらっとした駐在生活in深セン
Sun Shine Blog
なま中国旅記録
三国志旅游局

ラボ
QRコード
wtpmj.com

© 2004-2020 (6099days&559articles) WWW.MTPINE.COM All Rights Reserved.