たくさん見せたくなるのは、自分に自信がないときです。 =児島令子=

おニュー買いました<ソウルを京城と呼んではいけません>早くオリジナルを提供してくれ!

ランダムエントリー
楽天のゴチャゴチャ感とアマゾンのシンプルさ
マイモバイルライフ
リーマンヨソウトケタショウサイモドリシダイ
遊ぶが寄付もする男
史上最大のネタ
有朋自遠方来不亦楽乎
ボケにツッコミされちゃった
マウントパインドットコムアワード2010
マウントパインドットコムアワード2018
オリジナルグリーティングカード

リーセントエントリー
韓国人が減ったっ!
御ボーン
宮内庁は古墳を調査させるべきです
41
仕事が速い男
ラズベリーパイを使って何するねん
嫌な予感
出張がまた増えています
スーパーゴールデンウィークの旅が終わった
スーパーゴールデンウィークは日本全国縦断します

アーカイブ
マスターアーカイブ

ソウルを京城と呼んではいけません

「日本海」の呼称を「東海」にしろと韓国人が主張しているそうだ。
私が去年、ギリシャのアテネに行った際、ユースホステルに泊まったのだが、そこにあった世界地図も、印刷の「SEA OF JAPAN」がボールペンで上から「EAST SEA」と書き換えられていた。日本の悪口と共に。

韓国で初めて作られた大学は日本統治時代の「京城帝国大学」で、現在のソウル大学である。韓国の首都であるソウル(SEOUL)はその当時京城(けいじょう)と呼ばれていた。しかし、現在ではこの呼称が使われる事はほとんどない。
友人の一人が、高校時代に修学旅行で韓国へ行ったが、事前に学校で先生から「韓国の人に朝鮮人と言ってはいけません」と注意されたそうだ。京城も朝鮮人もなぜか差別用語になってしまったらしい。

中国語を用いて外国語を表現する場合は様々な方法がある。その音を似ている漢字で表現する場合(例;ニューヨーク=紐約)。漢字をそのまま使う場合、発音は当然中国語になる(例;東京=dongjing)。
それではソウルはどうかと言うと、これまた特殊で、「漢城=hancheng」と呼ばれている。「ソウル」に当たる漢字はない。

その「ソウル=漢城」が今後は使われなくなるらしい。
漢城というのは自分たちで決めた名称ではない事。漢城の「漢」は、漢字や漢民族を連想させ、韓国の首都の名前として相応しくない。ほとんどの国では、ソウル=SEOULなのに、中国だけ漢城と呼ぶと混乱する。これらが、中国に名称を改めさせようとする要因らしい。
韓国当局はこの問題を重視し、ソウル=SEOULに近い音で、首都に相応しい漢字を当てようとしている。
当初「首尓」「首沃」「首午尓」「中京」の四つが候補に挙がったが、現在の所は、「首尓」と「首午尓」に絞られているそうだ。

裏に韓国人の民族的な誇りと劣等感がある様に思える。

追記;
「首尓」になったらしい。

追記2;

中国の報道でもしっかりと「首尓」になった。

(コラム)2004/11/06

マウントパインドットコムに一言どうぞ!

27: Ajax版の検索も作ってみました。今更ながら面白い。 2019-08-11T23:46:48+09:00

26: サイト内検索、まだブログ本体には組み込んでいませんが、単体としては完成しました。隠し要素も入れてます。 2019-07-27T16:50:00+09:00

25: ただ、まだ課題があります。AND検索できるようにする。今は外部で動いているのでCMSに取り込む。ってことです。 2019-07-24T16:55:34+09:00

24: オリジナルのCMSにしてから、今までサイト内検索はヤフーに頼っていましたが、今日ひっそりと検索機能をつけました。 2019-07-24T16:54:48+09:00

23: システムにバグがあったので更新しました。 2019-02-16T14:27:13+09:00


もっと見る



今日の一枚!


11m
大きな地図で見る

私は今ココ!


最新の話題

サイトサーチ

メッセージをどうぞ
お名前

メールアドレス

題名

内容

※全て必須入力です。

ミューチュアルリンク
中国上海ちょっと,うはうは日記
Promised-Land.info
nao0880さんの旅行ブログ
だらっとした駐在生活in深セン
Sun Shine Blog
なま中国旅記録
三国志旅游局

ラボ
QRコード
wtpmj.com

© 2004-2019 (5675days&530articles) WWW.MTPINE.COM All Rights Reserved.