お前の道を進め、人には勝手なことを言わせておけ。 =ダンテ=

おニュー買いました<ソウルを京城と呼んではいけません>早くオリジナルを提供してくれ!

ランダムエントリー
Ubuntuで遊んだった
目標達成?
リンクページ紹介
マウントパインドットコムアワード2006
魑魅魍魎蠢く所
奄美大島
何故ベストを尽くさないのか
中津の唐揚げが今まで食べた唐揚げの中で一番美味しかったです
小日本と馬鹿
ジャンカーになりたい

リーセントエントリー
落ち着かない
カブ、でも寒い
久し振りの帰郷
普通の生活を謳歌
専門家は糞して寝てろ
答え合わせ
無茶振り
コウヴィッド19で中止
目標達成?
43

アーカイブ
マスターアーカイブ

ソウルを京城と呼んではいけません

「日本海」の呼称を「東海」にしろと韓国人が主張しているそうだ。
私が去年、ギリシャのアテネに行った際、ユースホステルに泊まったのだが、そこにあった世界地図も、印刷の「SEA OF JAPAN」がボールペンで上から「EAST SEA」と書き換えられていた。日本の悪口と共に。

韓国で初めて作られた大学は日本統治時代の「京城帝国大学」で、現在のソウル大学である。韓国の首都であるソウル(SEOUL)はその当時京城(けいじょう)と呼ばれていた。しかし、現在ではこの呼称が使われる事はほとんどない。
友人の一人が、高校時代に修学旅行で韓国へ行ったが、事前に学校で先生から「韓国の人に朝鮮人と言ってはいけません」と注意されたそうだ。京城も朝鮮人もなぜか差別用語になってしまったらしい。

中国語を用いて外国語を表現する場合は様々な方法がある。その音を似ている漢字で表現する場合(例;ニューヨーク=紐約)。漢字をそのまま使う場合、発音は当然中国語になる(例;東京=dongjing)。
それではソウルはどうかと言うと、これまた特殊で、「漢城=hancheng」と呼ばれている。「ソウル」に当たる漢字はない。

その「ソウル=漢城」が今後は使われなくなるらしい。
漢城というのは自分たちで決めた名称ではない事。漢城の「漢」は、漢字や漢民族を連想させ、韓国の首都の名前として相応しくない。ほとんどの国では、ソウル=SEOULなのに、中国だけ漢城と呼ぶと混乱する。これらが、中国に名称を改めさせようとする要因らしい。
韓国当局はこの問題を重視し、ソウル=SEOULに近い音で、首都に相応しい漢字を当てようとしている。
当初「首尓」「首沃」「首午尓」「中京」の四つが候補に挙がったが、現在の所は、「首尓」と「首午尓」に絞られているそうだ。

裏に韓国人の民族的な誇りと劣等感がある様に思える。

追記;
「首尓」になったらしい。

追記2;

中国の報道でもしっかりと「首尓」になった。

(コラム)2004/11/06

マウントパインドットコムに一言どうぞ!

39: 4年使ったスマホを乗り換えます。実は3台持ち。会社のもサブ機も乗り換え、今現在のハイエンドに近い体制になります。 2021-12-04T02:05:03+09:00

38: ダークモードを切り替え式にしました。右上のボタンから切り替えできます。時間の初期設定も19時~5時にしました。 2021-04-14T21:12:32+09:00

37: メールフォームを久しぶりに更新し、自作のにしました。 2021-04-04T18:11:08+09:00

36: サーバーを移転したため、セキュリティレベルが上がっています。古い端末(iOS 8やWindows XP)などからは弊ページは見られなくなっています。 2021-04-01T09:01:32+09:00

35: フォント設定も少しだけ弄ってみました。 2021-03-23T20:59:56+09:00


もっと見る



今日の一枚!


6m
大きな地図で見る

私は今ココ!


最新の話題

サイトサーチ

メッセージをどうぞ
お名前

メールアドレス

題名

内容


※全て必須入力です。

ミューチュアルリンク
中国上海ちょっと,うはうは日記
Promised-Land.info
nao0880さんの旅行ブログ
だらっとした駐在生活in深セン
SUNSHINE BLOG
中国旅行記録
三国志旅游局

ラボ
QRコード
wtpmj.com

© 2004-2022 (6757days&589articles) WWW.MTPINE.COM All Rights Reserved.