金は良い召使いでもあるが、悪い主人でもある。 =ベンジャミン・フランクリン=

ありがとうフレイムス!<朴さん李さん>白話とBEYONDと

ランダムエントリー
売り手市場と買い手市場
まさかの403エラー!
4Kディスプレイ買いました
それでも美味しい日本のラーメン
三千里?三千院?
香港に架ける橋
例年に比べ
楽天カード、持ってますかぁ?
平文は危険です
液晶が逝っちゃっいました

リーセントエントリー
福岡都市高速を一周
表現できねー
42
ジャンカーになりたい
怒りが沸々と
捨てる
緊急事態宣言明け
越境散髪
現場現物現実
中国武漢コロナに感染しました

アーカイブ
マスターアーカイブ

朴さん李さん

有名なファーストフードチェーン、ケンタッキーフライドチキンの事を、中国では「肯徳基(KENDEJI)」と呼んでいます。

ところが、こんな名前のパンが売られているのを見つけてしまいました。

中国語の発音では、イントネーションも含め、「肯徳基」と全く同じなのです。こんな事していいのでしょうか!
そういえば、中国のファーストフードチェーン、永和大王の李金鵬おじさんはカーネルおじさんにそっくりです。

中国では、ビデオが普及しておらず、VCDといわれる機器が、いわばビデオの代替品なのですが、「パナソニー」なるVCDメーカーもあるんだとか。
全く驚かされる毎日です。

追記;
これは酷い。

石景山遊楽園:ミッキーではない!「大耳の猫だ」
2007/05/10(木) 13:48:11更新
  サーチナなど日本メディア各社が5月初旬から、北京の石景山遊楽園でミッキーマウスなどのコピーが使われていると報じたところ、国営通信社の中国新聞社など多くのメディアが記事を転載するなど、中国でも波紋が広がっている。中国メディアの取材に対し、同社広報部はミッキーのコピーだとされたキャラクターを、「ネズミではなく、耳の非常に大きな猫」などと強弁した。

  同社によると、「猫キャラクター」は全国からデザインを募集して、専門家を交えた検討の結果採用した。「猫」の家族は計4匹で、大型連休のパレードに登場する。中国メディアの取材によると、9日の取材時に「猫」の姿は見あたらなかったという。
  日本のメディアに従業員が、他社のキャラクターを使っていると答えたことには「正規の職員ではなく、連休時期のパレードに出演している役者。園のことは全く理解していない」と主張。日本のメディアで紹介された画像も、「全て園内で撮影されたかどうか確認の方法がない」と述べた。
(サーチナ)

(日記)2004/06/19

マウントパインドットコムに一言どうぞ!

32: このページをデザインした時にはPC用、携帯用で作成したので間違いではなかったのですが、それからすでに16年経ち、今はレスポンシブがいいなと思うようになりました。まあそういうサイトも別に作っているんですけどね。 2020-05-17T22:45:08+09:00

31: 検索ページを統合しました。シームレスに記事検索できるようになりました。が、スパゲッティ化.. 2020-01-25T12:59:05+09:00

30: 検索システムに少し手を加えました。もしかするとこのブログシステムを会社のウェブサイトに使うかも知れません。 2020-01-24T23:54:25+09:00

29: ダークモード搭載しました。18:00~06:00に自動でダークモード化します。一部ページはまだ未対応です。 2019-11-23T18:21:06+09:00

28: バグを発見。意外にまだまだあるなあ.. 2019-10-12T18:03:40+09:00


もっと見る



今日の一枚!


25m
大きな地図で見る

私は今ココ!


最新の話題

サイトサーチ

メッセージをどうぞ
お名前

メールアドレス

題名

内容

※全て必須入力です。

ミューチュアルリンク
中国上海ちょっと,うはうは日記
Promised-Land.info
nao0880さんの旅行ブログ
だらっとした駐在生活in深セン
Sun Shine Blog
なま中国旅記録
三国志旅游局

ラボ
QRコード
wtpmj.com

© 2004-2020 (6028days&555articles) WWW.MTPINE.COM All Rights Reserved.