至上の処世術は、妥協することなく適応することである。 =ジンメル=

ありがとうフレイムス!<朴さん李さん>白話とBEYONDと

ランダムエントリー
SPAR
ポコちゃん
中国での年月
時代の流れを体感しました
毛先生
広州で食べるとしたら
フレイムス
バイクで登山
これでジョブス並のプレゼンするぜ
ラーメン屋★始めました

リーセントエントリー
金卡
隅田川下り
静岡に行きました
コロナの足音
国民全員が確定申告して国税庁を疲れさせるべき
黒人にボコられました
趣味と人生
憚りながら
中洲にて
17年が過ぎました

アーカイブ
マスターアーカイブ

朴さん李さん

有名なファーストフードチェーン、ケンタッキーフライドチキンの事を、中国では「肯徳基(KENDEJI)」と呼んでいます。

ところが、こんな名前のパンが売られているのを見つけてしまいました。

中国語の発音では、イントネーションも含め、「肯徳基」と全く同じなのです。こんな事していいのでしょうか!
そういえば、中国のファーストフードチェーン、永和大王の李金鵬おじさんはカーネルおじさんにそっくりです。

中国では、ビデオが普及しておらず、VCDといわれる機器が、いわばビデオの代替品なのですが、「パナソニー」なるVCDメーカーもあるんだとか。
全く驚かされる毎日です。

追記;
これは酷い。

石景山遊楽園:ミッキーではない!「大耳の猫だ」
2007/05/10(木) 13:48:11更新
  サーチナなど日本メディア各社が5月初旬から、北京の石景山遊楽園でミッキーマウスなどのコピーが使われていると報じたところ、国営通信社の中国新聞社など多くのメディアが記事を転載するなど、中国でも波紋が広がっている。中国メディアの取材に対し、同社広報部はミッキーのコピーだとされたキャラクターを、「ネズミではなく、耳の非常に大きな猫」などと強弁した。

  同社によると、「猫キャラクター」は全国からデザインを募集して、専門家を交えた検討の結果採用した。「猫」の家族は計4匹で、大型連休のパレードに登場する。中国メディアの取材によると、9日の取材時に「猫」の姿は見あたらなかったという。
  日本のメディアに従業員が、他社のキャラクターを使っていると答えたことには「正規の職員ではなく、連休時期のパレードに出演している役者。園のことは全く理解していない」と主張。日本のメディアで紹介された画像も、「全て園内で撮影されたかどうか確認の方法がない」と述べた。
(サーチナ)

(日記)2004/06/19

マウントパインドットコムに一言どうぞ!

38: ダークモードを切り替え式にしました。右上のボタンから切り替えできます。時間の初期設定も19時~5時にしました。 2021-04-14T21:12:32+09:00

37: メールフォームを久しぶりに更新し、自作のにしました。 2021-04-04T18:11:08+09:00

36: サーバーを移転したため、セキュリティレベルが上がっています。古い端末(iOS 8やWindows XP)などからは弊ページは見られなくなっています。 2021-04-01T09:01:32+09:00

35: フォント設定も少しだけ弄ってみました。 2021-03-23T20:59:56+09:00

34: RSS出力にも対応しました。 2021-03-23T06:37:09+09:00


もっと見る



今日の一枚!


8m
大きな地図で見る

私は今ココ!


最新の話題

サイトサーチ

メッセージをどうぞ
お名前

メールアドレス

題名

内容


※全て必須入力です。

ミューチュアルリンク
中国上海ちょっと,うはうは日記
Promised-Land.info
nao0880さんの旅行ブログ
だらっとした駐在生活in深セン
Sun Shine Blog
なま中国旅記録
三国志旅游局

ラボ
QRコード
wtpmj.com

© 2004-2021 (6337days&577articles) WWW.MTPINE.COM All Rights Reserved.