三週間互いに研究しあい、三ヶ月間愛し合い、三年間喧嘩をし、三十年間我慢しあう。そして子供達が同じことをまた始める。　＝イポリット・テーヌ＝

大きな小さな

自分の名前のローマ字を電話越しで中国人に言う。これは結構難儀する。
例えば、ＭとＮ。自分の名前にはこれが二つとも入っているので、何度も言い直さなければならない場合が多い。
この間、飛行機チケットを電話で予約した。
自分「Ｍ」相手「Ｎ？」自分「Ｍだって！」相手「Ｎ？」。
相手「大きいＭ？それとも小さいＭ？」自分「名前なんだから大文字と小文字の区別は関係ないだろ？」相手「大きいのはＭ、小さいのはＮよ」自分「ＭとＮが同じわきゃねーだろうが！」。
仕舞いにはキレて、自分「お前は中学からやり直した方がいいぞ」。
簡単に相手にＭとＮの違いを分からせたい人はこう言おう。
「両個門的Ｍ」「一個門的Ｎ」。
日本でも、ＤＶＤを扱う業界では、ＤとＥの区別がつかない場合があるので、Ｄを「ディー」ではなく、「デー」と言うらしい。
テクノロジーがある場合はこういった方が速い。「メールするわ」。

© 2004-2025 (7708days&591articles) WWW.MTPINE.COM All Rights Reserved.