金を失うのは小さく、名誉を失うのは大きい。しかし、勇気を失うと全てを失う。　＝チャーチル＝

中国で運転免許を更新

中国で運転免許証を取得したのはもう何年も前です。
以前は仕事でも車を運転する事が多かったのですが、最近はめっきりです。
とは言え、期限が来たので更新する事にしました。今回はその顛末。


さて、実は更新の事をすっかり忘れていて、たまたま免許を確認したのは更新期限の前日。
神様が私に「また中国で運転しなさい」と言っているかの様です。
翌日慌てて市交通警察の車両管理所へ。

私の免許は浙江で取得しました。
現在住んでいる広東（つまり免許取得地以外）で延長するには、まず免許を広東の免許に切り替え、その上で延長する必要があるそうです。
期限が少しでも過ぎると広東では手続き出来なくなるとの事。
浙江では現在生活の基盤が全くないので、延長手続きも余計に面倒になりそう。
そうしてこれまた慌てて必要書類を揃えるのに走り回る羽目に。

切り替えに必要な書類は以下の物でした。
パスポートとビザ（及びそのコピー）、パスポートとビザを公証処で翻訳した文章（１６０元）、境外人員臨時住宿登記表（住んでいる所を管轄する派出所で取得）、写真４枚、１０元。
公証処では無理を言って、即時仕上げをして頂きました。
これらと古い免許を提出して申請します。５営業日後に切り替え完了。
なお、翻訳した文章は更新時にも必要なので、切り替えの申請にはコピーの提出で勘弁してもらいました。

切り替えが出来た後、広東でも更新（延長）手続きが出来ます。
更新手続きで必要な書類も上記と同じですが、これら以外に健康診断の結果を提出する必要があります。
健康診断は比較的大きな病院ならどこでも受けられる様です。目の検査等の簡単な健康診断で、２５元でした（写真も必要）。
申請して３営業日後に更新完了。

こうして真新しい２０１６年まで有効の運転免許が手に入ったのでした。
今回は浙江の免許を切り替えるが故にドタバタしましたが、地元の免許であれば期限を多少過ぎても更新出来る様です。
ちなみに新しい免許は以前のに比べて多少の偽造防止技術が盛り込まれている様でした。

© 2004-2025 (7678days&591articles) WWW.MTPINE.COM All Rights Reserved.